| Maleis-Nederlands A-Z |
A Ã propos = ngomong-ngomong aaien = mengelus, mengusap aak = tongkang aal = belut aalmoes = sedekah, derma aalmoezenier = pastor tentara aambeeld = paron aambeien = wasir, bawasir aan = kepada aan de linkerkant = di sebelah kiri aan de overkant = di seberang aan de rechterkant = di sebelah kanan aanbellen = mengebel aanbesteden(ing) = memborongkan pekerjaan aanbetalen = membayar di muka aanbetaling = pembayaran di muka, uang muka aanbevelen = menganjurkan aanbeveling = rekomendasi aanbidden = memuja, menyembah aanbieden = menawarkan aanbieding = obral terbatas aanbieding, aanbod = penawaran aanbouw(in) = sedang dibangun aanbranden = gosong, hangus aanbreken(de dag) = fajar menyingsing aanbreken(bv. pak suiker) = membuka aandacht = minat, perhatian aandachtig = penuh perhatian aandeel = saham aandenken(het) = peringatan aandoen(kleren) = memakai aandraaien = memutar erat aandrang = desakan hati aandrijven = menggerakkan(gerak) aandringen(op ... van) = atas desakan aandringen(pressie) = memaksa(paksa) aanduiden = menunjukkan(tunjuk) aaneen = jadi satu, serangkai aangaande = mengenai tentang, berkenaan dengan aangebrand = gosong aangedaan = rawan, silu aangeklaagde = terdakwa aangelegenheid = kesempatan, soal aangenaam = seronok aangenaam = naim, nikmat aangereden = ditubruk aangesloten = sudah disambung aangetekend = tercatat aangeven = melaporkan aangezien = sebab, karena aangifte doen = melaporkan(lapor) aangrenzend = sebelah aanhalen(aaien) = mengelus aanhalen(citeren) = mengutip aanhalingstekens = tanda kutip aanhangen = menganut(anut) aanhanger = gandengan aanhangmotor = mesin tempel aanhangwagen = kereta-gendeng (tempel) aanhebben = memakai(pakai) aanhouden(doen stoppen) = menahan(tahan) aanhouden(doorgaan) = terus aanhoudend = terus-menerus aanhouding = penahanan aankijken = memandang, menatap aanklacht = pengaduan aanklager = jaksa aankleden = berpakaian aankomen(arriveren) = sampai tiba aankomen(dikker) = tambah gemuk aankomst = datangnya, tiba aankomsttijd = waktu tiba aankondigen = mengumumkan aankoop = pembelian aankruisen = menyilang(silang) aanleg = bakat aanleggen(iets) = memasang aanleiding = sebab aanmaken = memasang aanmaning = peringatan resmi aanmelden(zich) = (men)daftar, mel aanmerking = teguran aanmoedigen = membesarkan hati, menggalakanan aannemelijk = masuk akal aannemen = menerima aannemer = pemborong aanpak = siasat aanpakken(iemand) = menindak aanpassen = membiasakan diri aanplakbiljet = plakat aanraden = (mem)perkosa, menyentuh(sentuh) aanraken = sentuh, menyenggol aanranden = (mem)perkosa aanranding = penodaan aanrijden = menabrak(tabrak) aanrijding = tabrakan aanroepen = menyebut aanschaffen = membeli aanschouwen = memandang(pandang) aanslag(belasting) =penetapan pajak aanslag(misdrijf) = makar aansluiten = menyambung aansluiten(zich ... bij) = bergabung dengan aansluiting = sambungan aansporen = oja, (men)dorong aansprakelijk(heid) = bertanggung jawab aanspreken = menegur(tegur) aanstaande = bakal aansteken(vuur) = menyalakan(nyala) aansteken(ziekte) = menulari(tular) aansteker = geretan, catus aanstellen(zich) = sok aanstootgevend = tidak sopan aanstoten = senggol, mengubit aantal = bilang, jumlah aantekenen = (men)catat aantekening = catatan aantonen = membutikan aantrekkelijk = menarik, cantik aantrekken = mengenakan aantrekken(het zich aantrekken) = memasukkan aantrekken(trekken aan) = menarik aantrekkingskracht = gaya tarik aanvaarden = menerima aanval = serangan aanvallen = menyerbu aanvangen = mulai aanvangstijd = waktu mulai aanvankelijk = (se)mula aanvaring(botsing) = tabrakan aanvaring(conflict) = bentrokan aanvatten = menjabat aanvoelen = merasai aanvoer = suplai, perbekalan aanvoerder = pemimpin aanvraag = permintaan aanvragen = meminta aanvullen = melengkapi aanwennen = membiasakan aanwezig = ada, hadir aanwijzen = menunjuk aanwinst = tambahan aanzien(status) = gengsi aanzienlijk = lumayan aap = kera, monyet aar = bulir aarbol = bola bumi aard = tabiat aardappel = kentang aardbei = arbai aardbeving = gempa bumi aarde(grond) = tanah aarde(planeet) = bumi aardewerk = tembikar aardgas = gas tanah aardig = ramah aardolie = minyak tanah aardrijkskunde = ilmu bumi aardschok = gempa bumi aardverschuiving = tanah longsor aars = pantat aartsbisschop = uskup agung aarzelen = bimbang, ragu-ragu aas(kaart) = as aas(lokaas) = umpan abattoir = penjagalan abces = bengkak abdij = biara abnormaal = ganjil abonnement = abonemen abortus = keguguran absoluut = pasti absorberen = menyerap abstract = abstrak absurd = absurd, tidak masuk akal academie = akademi accent(nadruk) = penekanan accent(teken) = aksen accent(tongval) = logat acceptabel = dapat diterima accepteren = menerima accijns = cukai acclamatie = aklamasi accolade = tanda kurung accomodatie = akomodasi accu = baterai, aki accuraat = akurat ach = aduh achste = kedelapan acht = delapan achteloos = lalai achten = (meng)hormati achter = (di) belakang achteraan = di belakang achteraf(afgelegen) = terpencil achteraf(later) = belakangan achterbaks = culas achterban = anggota partai politik achterblijven = kebelakangan, tertinggal achterdocht = kecurigaan achterdochtig = curiga achtereen(volgens) = berturut-turut achtergrond = latar belakang achterhalen = menyusul achterin = di belakang achterkant = sebelah belakang, balik achterlaten = meninggalkan(tinggal) achterlicht = lampu belakang achterlijk = terbelakang achternaam = nama keluarga achterop raken, achtergelaten = tertinggal achterover(liggen) = telentang achterste = lerbelakang achterste(bips) = pantat achtersteven = buritan achterstevoren = terbalik
|
achtertuin = kebon belakang achteruit = mundur achteruitgang(achterdeur) = pintu belakang achteruitgang(teruggang) = kemunduran achtervoegsel = akhiran achtervolgen = mengejar achterwerk = pantat achterwiel = roda belakang achting = hormat achttien = delapan belas acne = jerawat acteur = aktor actie = aksi actief = aktif activiteit = kegiatan actrice = aktris actualiteit = berita hangat actueel = aktuil acuut = gawat, akut adatrecht = hukum adat adder = ular belundak adel = ningrat, bangsawan adelaar = burung rajawali adellijk = ningrat adem = napas, nafas ademen = bernapas ademhalen = bernafas ademhaling = pernapasan adequaat = memadai ader = pembuluh adhesie = adhesi adjectief = kata sifat administratie = administrasi, tata usaha admiraal = laksamana adopteren = mengadopsi adoptie = adopsi adres = alamat adresseren = mengalamatkan(alamat) advertentie = iklan adverteren = mengiklankan(iklan) advies = nasihat adviseren(iemand) = menasihata adviseren(iets) = menasihatkan adviseur = konultan advocaat = pengacara af(klaar) = selesai af(neer) = turun af en toe = sekali-sekali afbekken = menghardik afbetaald = lunas afbetalen = melunasi afblijven = lepas tangan, tidak memegang afbraak = pembongkaran afbranden = terbakar habis afbreken = membongkar, merombak afbreken = dirombak, bungkar afdalen = memnurun(turun) afdanken = membuang afdekken = menutup(tutup) afdeling = bagian afdingen = menawar, tawar afdragen = menyerahkan(serah) afdrijven = membias(bias) afdrogen = mengeringkan(kering) afdruk = cap afdruk(van foto) = afdruk affaire(gebeurtenis) = peristiwa affaire(liefdesrelatie) = hubungan cinta affiche = poster afgaan = jatuh gengsi afgebroken = putus afgedragen = butut, rombeng afgegeven = dikeluarkan(keluar) afgekeurd = diapkir afgekort = disingkatkan afgelasten = membatalkan afgeleerd = tidak dapat lagi afgelegen = jauh afgelegen = terpencil afgeleide woord = kata jadia afgelopen = habis afgemat = tetih afgesproken = oke afgestudeerd = tamar belajar sekolah tinggi afgevaardigde = wakil afglijden = merosot afgod = berhala afgrond = jurang afgrond = ngarai afgunst = khisit afgunstig = dengki afhakken = memotong(potong), memenggal(penggal) afhankelijk = tidak bebas afkeer(ig) = enggan afkeuren = mengapkir(apkir) afkijken = menuri afknippen = memepat(pepat) afkomst(geboorte) = kelahiran afkomst(herkomst) = asal afkomstig = berasal dari afkondigen = mengumumkan afkorten = menyingkatkan(singkat) afkorting = rumus afleggen = tempuh afleggen(afstand) = menempuh afleggen(kleren) = menanggalkan afleiden = menurunkan(turun) afleiding = penurunan kata afleveren = menyerahkan afloop = habis, akhir, selesai aflopen = berhinti, habis aflossen = berganti jaga afluisteren = mendengarkan afmaken = menyekesaikan afmaken(doden) = mematikan(mati) afmatten = meletihkan(letih) afmeting = ukaran afname = penjualan afnemen(minder worden) = surut aforisme = kata mutiara afpersen = memeras afpersing = pemerasan afplukken = menggentas(gentas) afraden = mencegah afranselen = memukuli(pukul), menggebuki afranselen = melabrak(labrak) afrekenen = membayar(bayar) afrekening = perhitungan afremmen = memperlambat afrit = aprit afronden = membulatkan(bulat) afruimen = mengangkat(angkat) afschaffen = meniadakan(tiada) afscheid = perisahan(pisah) afscheiden = memisahkan afschieten = menembakkan(tembak) afschrift = timbusan afschrijven = penghapusan afschrikken = menakutkan(takut), mengagetkan(kaget) afschuw = kemuakan afschuwelijk = mengerikan(ngeri) afschuwelijk(weerzinwekkend) = jijik afslaan = menolak(tolak) afslaan(richting) =belok afslachten = membantai(bantai) afslanken = menguruskan badan afsluiten = menutup(tutup), mengunci(kunci afsluiting = penutup afsnauwen = menbantik(bantik) afsnijden = memotong(potong) afspelen = berlakunya afspraak = janji afspreken = berjani afspreken(ontmoeting) = berkencan(kencan) afspringen = terjun afstaan = menyerahkan(serah) afstammeling = keturunan afstammen = berasal afstand = jarak afstandsmeter = odometer afstappen = turun afstellen = menyetel(setel) afstijgen = turun afstoffen = mengebut(kebut) afstotelijk = menjijikkan afstuderen = wisuda aftakking = percabangan(cabang) aftappen = menyadap aftocht = pengundaran(undur) aftrap = tendangan pertama aftreden = mengundurkan diri, melatakkan jabatan aftrek = pemotongan aftrekken = mengurangi(kuran) aftuigen = menghajar(hajar) afvaardigen = mengutus afval = kotoran, sampah, limbah afvalbak = bak kotoran afvallen(bladeren) = rontok afvallen(van iets) = jatuh dari .... ke .... afvalplaats = tempat buang kotoran afvalprodukt = limbahan afvoer = selokan, saluran afvoergoot = apuran afvragen zich = bertanyakan diri afvuren = berondong afwachten = menantikan afwas = cucian piring afwatering = penyaluran afwegen = mempertimbangkan afweging = pertimbangan afweren = menanggulangi, menolak, menangkis afwerken = menyelesaikan afwezig = takhadir afwijken = menyimpang afwijkend = berbeda afwijking = kelainan afwijzen = menolak afwijzing = penolakan(tolak), penampikan(tampik) afwisselend = bergantian afzeggen = membatalkan afzender = pengirim afzetter = penipu afzetting = barikade afzien = tidak menghendaki lagi afzijdig = bersikap tidak berpihak afzonderen = memisahkan afzonderlijk = sendiri-sendiri agenda = agenda agenda(programma) = acara agent = agen ageren = melawan(lawan) ageren = menentang(tentang) agitator = agitator agrarië = petani agressie = agresif, galak air-conditioning = ac akelig = suram akker(droge) = ladang akker(natte) = sawah akkoord = setuju akkoord(muziek) = akur akte = akta aktentas = aktentas al = sudah alarm = canang
|
album = album alcohol = alkohol aldaar = si sana, di situ aldoor = terus menerus aldus = gini, demikian(lah) alfabet = abjad alfabetisch = menerut abjad algeheel = antero algemeen = umu alhoewel = meskipun alinia = alinea alle(n)s = semuanya alleen = sendiri, sendirian allemaal = segala, semua allereerst = pertama-tama allergisch = alergis allerlei = berbagai alles = semua alliantie = aliansi allicht = tentu saja, memang allocatie = penjatahan, alokasi almachtig = mahakuasa almanak = almanak alom = di mana-mana als = kalau, sebagai alsjeblieft = silakan alsmede = lagi pula alsof = selaku, seolah-olah, seakan-akan alstublieft = silakan alstublieft gaat u gang = sila(h)kan alternatief = alternatif althans = setidak-tidaknya altijd = selalu, selamanya aluminium = aluminium alvast = sebelum dan sesudahnya amandel = badam amateur = amatir ambacht = kria ambassade = kedutaan besar ambassadeur = duta besar ambitieus = berambisi ambt = jabatan ambtenaar = pegawai (negeri) ambulance = ambulans amen = amin ammunitie =amunusi amok maken = mengamuk amper = hampir ampere = ampere amputatie = amputasi amputeren = mangamputasi amulet = jimat amusement = hiburan amuseren = hibur analfabeet = tunaaksara, butahuruf analogie = analogi analyse = kupasan analyse = uraian, analisa ananas = nenas anatomie = anatomi andere = yang lain anderhalf = satusetengah andermans = punya orang lain anders = lain andersom = kebalikkan anderzijds = sebaliknya andijvie = andewi anekdote = anekdot angel = sengat angst = gelisah, takut angstwekkend = menakutkan animo = animo anker = jangkar, sauh ankeren = berlabuh annexatie = aneksasi anno = dalam tahun annoniem = anonim annuleren = membatalkan (batal) ansichtkaart = kartu pos bergambar antenne = antena anti = anti antibioticum = antibiotik anticipatie = antisipasi anticonceptieniddel = obat atau alat anti-hamil antiek = kuno, antik antipathie = tidak suka, rasa benci antiroest = anti karat antropologie = antropologi antwoord = sahutan, jawah antwoorden = bersahut, menjawab anus = dubur apart = tersendire apathisch = apatis apelsap = air apel aperitief = sopi manes apotheker = apoteker apparaat = aparat apparatuur = aparatur appartement = apertemen appel (het) = hadir, apel appel (vrucht) = apel (buah apel) appendix = apendiks applaudiseren = bertepuk tangan appreciatie = apresiasi aquarium = paling ikan arbeid = perkejaan arbeider = pekerja arbeiderspartij = partai buruh arbeidsintensief = padat karya arbiter = wasit arcade = kakilima beratap archeoloog = ahli arkeologi archief = arsip archipel = nusantara architect = arsitek architectuur = arsitektur archivaris = arsiparis are = are areaal = daerah arena = arena, galanggang arend = burung rajawali argeloos = tanpa wasangka argument = argumen, alasan argumentatie = argumentasi argwaan = wasangka aristocraat = priyayi aristocratie = bangsawan arm (bezit) = miskin arm (ledemaat) = lengan armade = armade, angkatan laut armband = gelang armleuning = sandaran lengan armoede = kemiskinan aroma = aroma arrest = ares arrest (in arrest) = dalam tahanan arresteren = menangkap (tangkap) arriveren = datang, tiba arrogant = sombong artiest = seniman, artis artieste = seniwati artikel = fasal, karangan cerita artistiek = artistik arts = dokter as = abu, poros asbak = tempat abu asbest = asbes asfalt = aspal asfaltweg = jalan aspal asiel (het) = suaka asociaal = tunasosial aspect = aspek asperge = asparagus aspirant = calon aspiratie = aspirasi, cita-cita aspirine = aspirin asregen = hujan abu assemblage = perakitan assembleren = merakit assimilatie = asimilasi, pembauran assistent = pembantu associëren = menghubungkan assortiment = asortimen assurantie = asuransi astma = asma, penyakit bengek astmatisch = bengek astronaut = antariksawan astronoom = ahli astronomi asymmetrisch = timpang, senjang atelier = sanggar atheïst = ateis atlas = atlas atleet = atlit atletiek = atletik atmosfeer = angkasa atoom = atom atoombom = bom atom attache = atase attent = perhatian attentie = perhatian attractie = atraksi aubergine = terong audiëntie = audiensi audio-installatie = instalasi audio audivisueel = audiovisual aula = aula, pendapa auspiciën = perlindungan auteur = pengarang auteursrecht = hak cipta authenthiek = asli, tulen auto = oto, mobil auto-ongeluk = kecelakaan mobil autobank = jok mobil autobiografie = swariwayat autobus = otobis autocratie = swakuasa autodidact = autodidak, swadidik autohuur = harga sewa mobil automaat = otomat automatisch = otomatis automatiseren = otomatisasi automobilist = pengemudi mobil autonomie = otonomi, pemerintahan sendiri autonoom = otonomi, mandiri autorace = balap mobil autorijden = naik mobil autoriteir = sewenang-wenang autoriteit = otorita, pembesar autosnelweg = jalan lintas, khusus untuk mobil autoverhuur = persewaan mobil autoweg = jalan raya avantgarde = pramuka avenue = jalan besar averechts = sebaliknya avocado = buah apokat avond = senja, malam avondblad = (surat) kabar sore avondeten = makan malam avondkleding = busana malam avondklok = jam malam avondmarkt = pasar malam avondschemering = senja kala avondschool = sekolah malam avondwinkel = toko malam avonturier = petualang avontuur = tualang azijn = cuka |
B baai = teluk baal = bal, karung baan (om de aarde) = orbit baan (werk) = jalur, pekerjaan baanbreker = perintis jalan baard = jenggot baargeld = uang tunai baarmoeder = kandung baas = kepala baat = laba babbelen = mengobrol (obrol), bercakap-cakap baboe = pembantu baby = bayi baby-artikelen = barang-barang bayi babysitter = pramusiwi bacil = basil bacterie = bakteri bad = tempat mandi baden = mandi badhanddoek = anduk badkamer = kamar mandi badkuip = jambang mandi badminton = bulutangkis badpak = baju renang badplaats = pemandian badstof = bahan handuk badzeep = sabun mandi bagage = bagasi bagagekluis = lemari besi untuk bagasi bagagerek = rak bagasi bagageruimte = tempat bagasi baggeren = mengeruk (keruk) baggermolen = kapal keruk bajonet = bayonet bak = bak bakboord = kiri baken = tanda penunjuk di laut baker = dukun beranak bakkebaarden = jambang bakkeleien = berkelahi (kelahi) bakken = membakar, menggoreng bakker = tukan roti bakkerij = pabrik roti bakmeel = tepung kue baksteen = batu bata bal (dansen) = pesta dansa bal (voetbal) = bola balanceren = menyetimbang balans = timbangan baldadig = nakal bali (van hotel) = bali balk = balok balkon = balkon ballast = beban ballen (spelen) = main bola ballet = balet balling = orang buangan balpen = balpen bamboe = bambu bami = bakmi banaan = pisang band = ikat banden plakken = tambal ban bandiet = bandit bang = cemas, takut bang berzorgd = khawatir bank = bangku bankbiljet = uang kertas bankemploye = pegawai pank banket = bangket bankrekening = rekening bank bankroet = bangkrut banneling = orang buangan bar = bar barak = barak barbaars = biadab baren = melahirkan barriëre = rintangan barst = retak baseren = mendasarkan (dasar) basis = alas, pangkal, dasar basisschool = sekolah dasar (sd) basiswoord = kata dasar basketbal = bola basket bast = kulit pohon bastaard = jadah baten = berguna batik = batik batikken = membatik batterij = baterai beïnvloeden = mempengaruhi (pengaruh) beambte = petugas, mantri beantwoorden = menjawab bebloed = berdarah beboeten = mendenda, menilang bebost = berhutan bed = tempat tidur bedaard = perlahan bedankt = terimah kasih bedding = alur bedeesd = malu bedekking = tudung bedelaar = peminta-minta bedelen = mengemis bedenken = memikirkan bederf = kebusukan bederven = membusuk bedevaart = naik haji bediende = pembantu, pelayan bedienen = melayani, selenggara bedoelen = bermaksud bedoeling = niat, maksud bedompt = sumpek bedorven = basi, sudah busuk bedrag = jumlah bedreigen = mengancam, menodong bedrijf = perusahaan bedrijven = mengerjakan bedroefd = sedih bedrog = kecoh beduusd = bingung bedwateren = ompol bedwelmen = memabukkan (mabuk) bedwingen = menahan (tahan) beeindigd = putus beek = kali, sungai beeld = arca, patung beeldende kunst = seni rupa beeldhouwer = pemahat beeldhouwkunst = seni pahat beeldhouwwerk = pahatan beeldscherm = layar been = kaki beer = beruang beest = hewan, binatang beet = gigitan beetje = sedikit beetnemen = mengakali befaamd = ternama begaafd = berbakat, sakti begaan = berbuat begane grond = lantai dasar begeerte = dambaan, syawat begeleiden = mengiring, menuntun begeleider = pengiring, pembimbing begeren = mendambakan begin = permulaan, awal beginneling = pemula beginnen = mulai, memulai beginpunt = titik awal beginsel = pokok begraafplaats = kuburan pemakaman begraven = memendam begravenis = pemakaman begrenzen = membatasi begrijpen = mengerti
|
begrip = pengertian, paham begripsbepaling = batasan begroeid (met bos) = berhutan begroeid (met struiken) = bersemak begroeten = memberi salam begroting = anggaran belanja begunstigen = menguntungkan (untung) beha = beha behaard = berambut behagelijk = senang behalen = memperoleh behalve = kecuali, selain behandeling = perawatan, perlakuan behang = kertas dinding beheer = pengurusan beheerder = pengurus beheersen(controle) = mengendalikan(kendali) beheersen(macht) = menguasi(kuasa) behendigheid = kecekatan beheren = mengurus behoefte = kebutuhan behoeven = membutuhkan behoorlijk = patut, pantas behoren naar = seperti semestinya behoren te = mestinya behouden = mempertahankan behouden(veilig) = selamat beide = kedua-duanya beitel = pahat beitelen = memahat(pahat) bejaard = tua bek(mond) = mulut bek(snavel) = paruh bekend = terkenal, maklum bekende = kenalan bekende = teman bekendmaken = pengumumkan bekennen = mengaku bekentenis = pengakuan beker = piala, cangkir bekeren = masuk agama bekeuren = mendenda bekeuring = denda bekijken = menonton, melihati bekken(lichaam) = panggul bekken(muziek) = canang beklaagde = tertuduh beklag = pengaduan bekleding = tarap beklimmen = mendaki beklimming = pendakian beknopt = singkat bekommeren(zich) = memperdulikan bekoorlijk = jelita bekoren = menggiurkan(giur) bekostigen = membiayai bekritiseren = mengritik(kritik) bekrompen = picik, sempit pikiran bekrompenheid = kepicikan bekronen = menganugerahi bekwaam = pandai, trampil bekwaamheid = kemahiran(mahir) bel = bel, genta, lonceng belabberd = tidak enak belachelijk = gila-gilaan beladen = memuati belang = kepentingan belangrijk = penting belasteren = memfitnah belasting = bea, cukai, pajak belastingkantoor = kantor pajak beleefd = sopan, berbehasa beleefdheid = budi bahasa beleid = kebijaksanaan belemmeren = mengambat beleven = mengalamai belichten = mencahayai belichtingsmeter = meter pencahayaan believen = suka belijden = memeluk belijden(godsdienst) = memeluk agama bellen = membel bellen(telefoneren) = pembicaraan telepon belletje = giring-giring beloning = imbalan beloven = berjanji bemesten = memupuki beminnen = mencintai bemoeien = turut campur benaderen = mendekati benadering(bij) = dengan kira-kira benauwd = pengap, gerah, sesak bende = gerombolan beneden = di bawah beniewd = ingin tahu benijden = menghasut benoemen = mengangkat benoeming = pengangkatan benutten = menggunakan beoefenen = mengusahakan diri beogen = menuju beoordelen = mempertimbangkan bepaald = tentu bepalen = menetapkan bepaling = peraturam beperken = membatasi, keterbatasan beplakken = menempeli beplanten = menamani bepraten = membujuk beraad = pembicaraan dan pemikirian beraden = berfikir serta timbangmenaksir berechten = mengadili bereid = bersedia bereidheid = esediaan bereiken = mencapai berekenen = menghitung berekening = runding, hitung berg = gunung bergachtig = berkunung-kunung bergafwaarts = turun gunung bergbeklimmen = mendaki gunung bergbewoner = orang gunung bergopwaards = mendaki gunung bergplaats = gudang, kandang bericht = kabar, berita berichten = memberitakan berispen = menegur berm = tanggul jalan beroemd = termasyhur beroep = pekerjaan, fungsi beroerd = kesal, susah, tidak enak berouw = tobat beroving = perampokan berucht = nama busuk berusten = tersimpan beschaafd = budaya beschaamd = malu beschadigd = cedera beschaving = budayan bescheiden = sopan beschermd = lindung beschermen = melindungi bescherming = naung beschieten = menembaki beschikbaar = sedia beschimmeld = bulukan beschouwen = menganggap beschuldigen = tuduh, menukas, menggugat beseffen = insyaf, menyadari beslag = adonan beslapen = meniduri beslissen = memutusi beslist = tentu besluit = keputusan besmettelijk = menular besmetten = menjangkiti besnijden = menyunat besnijdenis = khitan besparen = menghemat besparing = penghematan bespieden = mengintip bespioneren = mengintai bespotten = mengejek bespreken = berembuk bespringen = meloncati best = paling baik bestaan(uit) = terdiri(atas) bestaan(van) = hidup dari
|
bestand = tahan bestand(tegen hitte) = tahan panas besteding = luar bestek = sendok dan garpu bestel(het) = tata susunan bestel(omroep) = tata susunan siaran besteld = dipesan bestellen = memesan, pesanan bestemming = tujuan bestraling = penyinaran bestuderen = mempelajari besturen = menyeter bestuur = pengurus bestuurder = sopir betalen = membayar, bayar betamelijk = patut betekenen = berarti betekenis = makna beter = lebih baik betjakrijder = tukang becak betovering = pesona betreffende = tentang betrokken = terlibat betwisten = membantah beurt = giliran bevatten = muat, menampung bevel = perintah bevochtigen = mebasahi bevoegdheid = kompeten bevolking = penduduk bevordering = pembinaan bevredigen = memuaskan bevroren = beku bevuilen = mengotori bewaker = penjaga bewaking = penjagaan bewaren = menyimpan, simpan bewegen = bergerak beweging = gerak bewerken = mengusahakan bewijs = bukti bewijzen = membuktikan bewolkt = berawan, mendung bewonderen = mengagumi (kagum) bewonen = menghuni bewoner = penghuni bewust = sadar, ingat bewusteloos = pingsan, bius bezem = sapu bezet = terisi, ditempati bezetten = menduduki bezig = sedang bezinksel = cerih bezit = milik bezitten = memiliki, mempunyai bezoek = kunjungan bezoeken = mengunjung bezwaar = keberatan bidden = doa biefstuk = bistik bier = bir bij = di bijdrage = sokongan bijgerecht = lauk pauk bijgerechten = lauk-pauk bijl = kapak bijna = hampir bijstaan = menolong bijten = menggigit bijval = keplok bijvoorbeeld = misal, umpamanya bijzonder = istimewa bil = pantat binden = mengikat binnen = dalam binnengaan = memasuki binnenkomen = masuk bioscoop = bioskop bitter = pahit blaar = lepuh blad = daun bladzijde = lembar blanke = orang putih blauw = biru blazen = meniup bleek = pucat blij = gembira, senang, girang, riang blijken = ternyata blijven = tinggal blik = blek, kaleng blikopener = pembuka-kaleng bliksem = kilat blind = buta bloed = darah bloedverwant = kerabat bloedzuiger = lintah bloeien = berkembang bloem = kembang blokkeren = halang bloot = telanjang bocht = belok(an) boeg = haluan boei = pelampung boeien = membelenggu boek = buku boekhandel = toko buku boer = petani boete = denda boksen = tinju bol = kembung bon = bon boodschap = pesan boog = elung boom = pohon boon = kacang boor = jara boos = geram, nafsi, marah boot = kapal bootje = kolek bord = piring borst = dada borstel = gundar, sikat borstelen = memberus bos = hutan bos = ikat bot = tumpul boter = mentega botsen = menabrak botsing = tabrakan bouwen = membangun boven = diatas boven/op = di atas bovendien = lagipula, apalagi bovennatuurlijk = ampuh bovenop = diatas braadpan = bajan braden = menggoreng braken = muntah brand = kebakaran branding = pecahan-ombak breed = lebar breken = pecah brief = surat bril = kacamata broek = celana broer = saudara, abang broer (jongere-) = adik laki-laki broertje = adik bromfiets = sepeda-kumbang bron = mata air brood = roti brug = jembatan bruin = coklat brutaal = selamba buigen = menunduk, bungkuk buik = perut buis = tabung, bis buiten = (di) luar buitenboordmotor = motor-tempel buitenland = luar negeri buitenlander = orang asing buitenlands = asing buks = cis bult = bincul bundel = gabung bureau = biro, kantor burgemeester = wali kota burger = warga bushalte = haltebis
|
C cafe = kafe cahier = buku tulis camping = bumi perkemahan capabel = cakap caravan = kereta-tempel-tinggal carte = kartu cartoon = gambir komik cassatie = kasasi catastrofe = malapetaka categorie = babat cel = sel, kamar penjara cement = semen censuur = sensur centimeter = sentimeter centraal = di pusat centrum = pusat centuur = ikat pinggang ceremonie = upacara chaos = kekacauan
|
charmant = cantik, molek charter = piagam chauffeur = supir checken = mencek chef = kepale bagian, penghulu chinees = singkeh, tionghoa chirurg = dokter ahli bedah chocolade = coklat cijfer = angka cijfer = nilai cipier = sipir circa = kira-kira, libih kurang cirkulatie = peredaran citaat = kutipan citroen = limau claxon = tuter clown = badut, ogak club = klab coach = pelatih olahraga cocos = kelapa coitus = persetubuhan colbert = jas
|
collecte = pungutan derma collega = kawan sejawat college = kuliah college lopen, studeren = berkuliah combinatie = kombinasi commissie = panitia competent = hak compleet = lengkap compliment = pujian compromis = berdamai concentratie = perpusatan conducteur = kondektur constateren = menemukan continent = daratan contributie = iuran controle = pengawasan corpulent = bayak correctie = rektifikasi corrigeren = meralat cowboy = gembala creatie = karya crimineel = jahat
|
D d.m.v. = pakai d.w.z. = ialah daad = perbuatan daar = disana daar (bij jou) = disitu daar vandaan (van elders) = dari sana daar vandaan (vanaf waar jij bent) = dari situ daarentegen = sedangkan, sebaliknya daarginds =di sana, situ daarheen = ke sana daarna = setelah itu, sesudah itu daarna = lalu, kemudian daarnaast = disamping daarom = karena itu, maka daarvoor = sebelum itu dadel(s) = kurma dadelijk = lantas, segera dag = hari dagblad = harian dagboek = buku harian dagelijks = sehari-hari, setiap hari, harian dageraad = fajar dak = atap dakpan = genteng dal = lembah dalen = menurun dam = bendungan dan (als dat zo is dan) = maka dan (bij vergelijking) = daripada dan (bij vergelijking) = dari (pada) dan (daarna) = kemudian dank u wel = terima kasih dank zij = berkat dans = tarian dansen (traditioneel) = menari dansen (westers) = berdansa darm = usus das = dasi dat = itu, bahwa datum = tanggal dauw = embun de = itu de (meerder personen) = para de wil = kemauan (mau) deelgebied = daerah deelname = partisipasi deelnemen = mangambil bagian, turut serta deelnemer = peserta definitief = sudah pasti (tentu) deftig = mentereng deinen = ombang deken = selimut deksel = tutupan delen = membagi delven = menambang
|
demokratie = demokrasi demonstreren (b.v. op straat) = berdemonstrasi demonstreren (b.v. op straat) = berpawai demonstreren (laten zien) = mempertunjukkan demonstreren (laten zien) = memamerkan, memperlihatkan denkelijk = rasanya denken = memikir denken, vermoeden = kira depot = dolog des te = makin deskundig = ahli deuk = pesok deur = pintu deurkruk = bukaan-pintu deze = ini dialect = logat diamant = intan diarree = menceret dicht = lebat, kedap dichtbij = dekat die = ini dief = pencuri dienen = menghamba dienst = dinas diep = dalam dier = hewan, binatang dij = paha dijk = tanggul dik = tebal, gemuk dikke groentesoep = sayur lodeh dikwijls = acap, seringkali dinsdag = hari selasa diploma = ijazah dis = saji districtshoofd = bupati, demang dit = ini diverse = (ber)macam-macam dochter = puteri dochter = anak-anak perempuan doden = membunuh doel = tujuan doen = kerjakan dof = kusam, suram dokter = dokter dom = bodoh dominant = menonjol domineren = menonjol donder = guruh donderdag = hari kamis donderslag = petir donker = gelap dons = bulu doodgaan = mati doof = tuli door = oleh doorbreken = menerobos doordat = akibat doordringen = meresap doorgaan = menjadi doorgang = tembusan
|
dóórlopen = jalan terus doorn = duri doorweekt = kuyup doos = kotak dor = gersang dorp = desa dorpshoofd = lurah, ketua kampung dorst = haus dorstlesser = pelepas haus douche = dus doven = padam dozijn =losin draad = benang, tali draagbaar = tandu draagsjerp = slendang draai = putar draaien = berputar draaiing = olak dragen = memikul drank = minuman dreigen = mengancam dreunen = menderu drie = tiga driehoek = segitiga driftkop = pemberang dringen = mendesak, dringend = mesti drinken = minum droevig = sedih droge tijd = musim kemarau dromen = bermimpi dronken = mabok droog = kering, kemarau droom = mimpi, impian druk = ramai, hibuk druk hebben = sibuk drukken = menekan drukte = cengcong druppel = tetes, ketel druppelen = berlinang dubbel = dobel duidelijk = nyata, jelas duif = merpati duiken = menyelam duim = jempol duister = kelam, gelap duizelig = pening, pusing duizend = seribu duizenden = ribuan duizendpoot = kelabang dun = tipis duren = berlangsung durven = berani dus = jadi dusdanig = sekian duur = mahal duurzaam = permanen, awet duwen = dorong, mendorong dwaas = tolol dweil = pel dwergachtig = kerdil dwerghert = kancil dwingen = memaksa
|
E echt = asli echtgenoot = suami echtgenote = bini, isteri edel = mulya edelmoedig = karim eed = sumpah eekhoorn = bajing eelt = kapal een = satu een brief beantwoorden = balas surat een of ander = suatu eend = itik eenstemmig = sepakat eenvoudig = sederhana eenzaam = lengang, sepi eer = reputasi eerbetoon = penghormatan eerder = lebih dulu eergevoel = kehormatan eerlijk = jujur eerst, aanvankelijk = mula-mula eerste = sulung, pertama eet smakelijk = selamat makan eethuis = warung eetkamer(huis) = kamar makan
|
eeuw = abad effen = rata, polos ei = telor eigenaar = pemilik eigendom = milik eigenlijk = sebetulnya, sebenarnya eigenschap = sifat eigenwijs = didong eiland = pulau, nusa einde = akhir eis = tuntutan eisen = menuntut, menutut elastiek = karet elegant = asyik element = anasir elf = sebelas elk = tiap-tiap elk(e) = tiap elkaar = saling elke = setiap elleboog = siku ellende = sengsara emmer = ember emotie = dendam en = dan energie = tenaga eng = sangar-sangar enigszins = agak
|
enorm = hebat envelop = sampul enzovoort = dan seterusnya (dst.) enzovoorts = sebagainya er is = ada er was eens = adalah erbij = tambah eren = menghormati erf = halaman, pekarangan erfenis = warisan erfstuk = pusaka erg = amat, sekali erkennen = mengakui ernaast = di sisi ernstig = sangat, parah erts = bijih ervaring = pengalaman etalage = etalase eten = makan even = sebentar eventjes = sejenak, sebentar eventueel = jika perlu evenwicht = keseimbang examen = ujian excursie = darmawisata expressie = ungkapan extra = tambahan ezel = eledai
|
F fabriek = pabrik fakkel = oncor, obor, suluh familie = kulawangsa, keluarga familie(leden) = sanak-saudara fantasie = tabun fase = tahap, babak fataal = celaka fatsoen = susila, kesopanan fatsoenlijk = pantas favoriet = dicintai feestdag = hari raya, hari besar fel = tajam fiasco = kegagalan fiets = sepeda fietsenmaker = tukang sepeda
|
figuur = tokoh fijn = halus file = macet filosofie = falsafah filter = saringan fit = kuat flauw = hambar fles = botol flexibel = lunak flink = kekar fluisteren = markusip fluit = suling fluiten = bersiul fluweel = bluderu foei = cih fonds = dana formaat = ukuran
|
formatie = susunan formulier = formulir fors = gagah fort = benteng foto = foto fotocopiëren = menxerox fotocopie = xerox fotograferen = memotret fout = salah fraai = elok, permai frame = rangka frontaal = serangan fruit = buah-buahan fuik = belabar functie = penjawat functioneren = berfungsi fysiek = jasmani
|
G gaaf = mulus gaan = pergi gaar = matang gal = empedu gang = lorong gangbaar = lazim gans = angsa gapen = menguap garanderen = menanggung garantie = jaminan garen = benang garnaal = udang garnalenpasta = trassi gast = tamu gat = lubang, ceruk gebak = kue gebakken rijst (nassi) = nasi goreng gebaren = gerak-gerik gebaseerd op = berdasarkan gebatikt worden = dibatik gebeente = tulang gebeurd = terjadi gebeurtenis = peristiwa geboren = dilahirkan (lahir) gebouw = gedong gebrek = cacat gebroken = patah gebruiken = gunakan, memakai gebruikt = digunakan gecompliceerd = simpang siurnya gedaante = wujud gedachte = pikiran gedeeld = dibagi gedeelte = penggal gedenken = mengenang gedicht = sajak, sair, nalam gedoofd = padam gedrag = olah gedroogd (in de zon) = dijemur gedrukt = dicetak (mencetak) geduld = sabar gedurende = selama gedwongen = terpaksa geel = kuning geen = bukan geest = ruh geestdrift = semangat geestelijk = rohan geestig = petah gegiste sojabonen = oncom gegroefd = kerutut gehaast = tergopoh gehakt = cincang geheel = antero geheim = rahasia geheugen = ingatan gehucht = dukuh, dusun gehuwd = kawin geit = kambing gek = gila gekend = dikenal gekocht worden = dibeli gekookt = godok gekruid = pedas, berbumbu gekruld = keriting gekwetst = sakit hati gekwetst zijn = tersinggung gelaat = wajah
|
geld = uang, duit gelden = berlaku geldig = berluka geldigheidsduur = masa berlaku geleden = yang lalu gelegen = terletak gelegenheid = peluang gelieve = hendaklah gelijk = bagal, sama gelijk aan, hetzelfde als = sama dengan gelijke = banding gelijkstellen = menyamakan geloof = percaya geloven = mengira geluid = bunyi geluk = untung gelukkig = sehat gemakkelijk = mudah, gampang gember = jahi, jahe gemeente = haminte gemeentehuis = balai kota gemengd = dicampuri (campur) gemiddeld = rata-rata geneeskunde = ketabiban genegen = sudi genezen = mengobati, sembuh genieten = menikmati genoeg = cukup gepast = layak geprikkeld = tergugah gerecht = hidangan gereed = seja gereedmaken = menyediakan gereedschap = alat gereserveerd = pesanan geroddel = gunjing gerookt = diasap geroosterd = dipanggang geruchten = desas-desus gescheiden, verwijderd = berpisah geschenk = hadiah gescheurd = cabik geschiedverhaal = hikayat geschikt = cakap geschiktheid = kecakapan geschil = guam, cedera geschoold = berpendidikan gesloten = tutup gespannen = regang gesprek = percakapan gesprek voor rekening beller = collect call gestampte kleefrijst met klapa = ondos gestoofd = disemur getal = bilangan getalenteerd = berbakat getatoueerd = bercacah getiteld = berjudul getuige = saksi geul = alur geur = bau, harum geuren = mewangi gevaar = bahaya gevaarlijk = berbahaya gevangene = tahanan gevangenis = penjara geven = beri, memberi, kasih gevestigd = mapan gevoelig = peka gevoelloos = lasa gevolg = konsekwensi, iringan gevonden = ketemu gewassen = dicuci
|
geweer = senapan gewicht = bobot gewond = luka gewoon = biasa gewoonlijk = biasanya gezag = kuasa gezamenlijk = serentak gezant = duta gezegde = ujar gezegend = berkat gezond = sehat gezond(heid) = kesehatan gezouten vis = ikan asin gezwel = bengkak gif = persenan gift = derma gillen = memanggil gisteren = kemarin glad = licin glans = marak glas = gelas glimlachen = tersenyum god = dewa goddank = syukurlah godin = dewi godsdienst = agama goed = baik goede reis (tegen reizigers) = selamat jalan goedemorgen = selamat pagi goedenavond/ goedenacht = selamat malam goedendag = selamat siang goedenmiddag = selamat sore goedkoop = murah golf = ombak golven = gelombang gooien = lempar, melemparkan goot = saluran gordijn = tabir, tirai goud = emas graad = derajat graat = duri-ikan gracht = parit graf = kubur grafbezoeken = ziarah(berziarah) gramatica = tata bahasa grapjes maken = bergurau grappenmaker = badut grappig = menggelikan gras = alang-alang, rumput gratis = cuma-cuma graven = menggali grens = batas griep = flu grijpen = menjabat, memegang grijs = abu-abu, kelabu grimmig = garang groeien = tumbuh, menumbuh groen = hijau groente = sayur groenteschotel = gado-gado groep = regu, pasukan, golong groet = salam groetjes doen = kirim salam grof = kasar grondstof = bahan groot = betung, besar grootgebracht = dibesarkan grootst = paling besar grot = gowa groter = lebih besar gruis = abuk gruwelijk = kengerian
|
H haai = yu, hiu haak = cantol , susuh , kaitan ,sangkut haakjes = tanda kurung haan = jago haar = rambut haas = kelinci haast = gopoh haastig = gegas, tergesah-(gesah) haat = benci hagedis = tokeh hak = tumit hakken = mengapak hal = serambi half = setengah hals = leher halsketting = kalung halt = setop halte = halte hamer = palu, martil hand = tangan handdoek = lap-tangan handel = dagang handelaar = pedagang handhaven = mempertahankan handig = cekat, pacak hangend = gantung hardnekkig = nekad hart = jantung hartstocht = asmara haven = pelabuhan havenplaats = bandar hebben = mempunya heel = utuh heer (batakse titel) = ompu heerlijk = lezat heersen = menular heester = andong heet = terik heiden = kaffir heil = selamat heilig = sabil, suci heimwee = rindu pulang
|
hek = pagar hel = neraka helaas = aduhai held = pahlawan helder = jernih, terang hele = seluruh helemaal = samasekali helft = separo , setenga hellend = miring helpen = bantum, menolong , membantu hem = dia hemel = langit, sorga hengel = pancing herfst = musim gugur herhaaldelijk = berulang, berkali-kali herhalen = ulang, mengulangi herhaling = ulangan herinneren = ingat herinnering = memori herkennen = mengenal hersens = otak herstel = reparasi herstellen = meralat hert = rusa het gegil = teriakan hetzelfde = sama saja heup = pinggang heuvel = bukit hiel = tumit hier = di sini, disini hierheen = kemari, ke sini hij = dia, ia hij, zij (voor geachte )personen = beliau hijgen = melenguh hinderen = menyakatkan hindoepriester = dewa historie = sejarah hobo = obo hoe = bagaimana hoe dan ook = bagaimanapun hoe gaat het ermee = apa kabar? hoed = topi hoek = sudut, pojok hoekig = persegi hoelang = berapa lama
|
hoer = pelacur hoes = sarung hoesten = berbatuk hoeveel = berapa hoeveel keer = berapa kali hoever = berapa jauh hoewel = meskipun, walapun hollen = berlari hond = anjing honderd = seratus honderden = ratusan honger = lapar honing = madu hoofd = kepala hoofdstad = ibu kota hoofdstuk = fasal hoog = tinggi hooghartig = angkuh hoogste = maha hoorn = tanduk hoorn v. telefoon = gagang telefoon hopelijk = semoga, mudah-mudahan hopen = mengharap hopen, verzoeken = harap horen = mendengar horen, luisteren = dengar horloge =arloji hotel = hotel houden aan = mentaati houden van = suka houding = sikap hout = kayu houtskool = arang houwen = memarang huid = kulit huilen = menangis huis = rumah hulde = bakti hulp = pertolongan, santunan hun = mereka huren = menyewa hut = teratak, pondok huur = sewa huwelijk = nikah huwen = nikah
|
I ideaal = cita-cita idee = gagasan, pandangan idioot = bego ieder = masing-masing iedere = tiap-tiap iemand = seorang iets = sesuatu, apa apa ijs = es ijscream = es krim ijzer = besi ijzerdraad = kawat ik = aku, beta, saya ik neem afscheid van u meneer = permisi ya pak! illegaal = gelap illustratie = gambaran immer = selamanya immers = padahal immigratie = imigrasi impotent = banci in = di in de kast = di dalam lemari in de omgeving van = di sekitar
|
in gepeins verzonken = termenung incident = peristiwa inclusief = termasuk inderdaad = memang, sungguh indien = jika, kalau, jikalau indruk = kesan industrie = kerajinan ineens = sekaligus, tiba-tiba inenting = suntikan informatie = penerangan ingang vinden = laku ingesmeerd = oles ingetogen = alim inham = teluk inhoud = isi injectie = suntikan inkomen = pendapatan inkopen = belanja inkopen doen = berbelanja inkorten = menyingkat inkt = tinta inktvis = cumi cumi inladen = memuat inlander = bumi-putera inlichting = penerangan, keterangan inmiddels = itupun
|
innerlijk = batin inpakken = membungkus inschieten = menyarangkan insekt = serangga insmeren = mengoleskan inspecteur = pengawas instellen = membentuk instinct = naluri instoppen = masukkan instorten = runtuh instrument = perabot, sarana intact = utuh intelligent = cerdik intelligentie = kecerdasan interessant = menarik interesse = perhatian interuptie = penyelangan interval = selang interview = wawancara intiem = akrab, mesra invasie = penyerbuan investeren = melekatkan invloed = pengaruh invoer = masuk invullen = mengisi inwoner = penduduk, penumpang ivoor = gading
|
J jaar = tahun jaarlijks tempelfeest = odalan jagen = berburu jaloers = cemburu jam = selai jammer = sayang
|
ja = ya jasmijn = melati jegens = terhadap jenever = arak jeuk = gatal jij = kamu, engkau jo! = dong! jong = muda jongen = anak laki-laki, cowok jongste = bungsu
|
jou = dirimu journalist = wartawan jouw = mu (-mu) juist = justru, betul, tepat juk = kuk jullie = kalian, kamu jurk = gaun justitie = pengadilan juweel = permata
|
K kaak = rahang kaal = botak, gundul kaap = tanjung kaars = lilin kaart = peta kaartje = karcis kaas = keju kachel = perapian kadaver = bangkai kade = pangkalan kado = hadiah kaften = menguliti kakkerlak = kepuyuk kalender = penanggalan kalk = kapur kalm = tenang kam = sisir kamer = kamar kameraad = kawan kammen = menyisir kampioen = juara kanaal = terusan kandidaat = calon, bakal kano = kolek kans = keesempatan, sempat kans = pengharapan kant = pihak, pinggir kantoor = kantor kapen = membajak kapitaal = modal kapmes = parang kapot = rusak kapper = tukang pangkas karaf = balang karakter = pekerti, ahlak karakter hebben = bersifat kassa = kasa kassier = kasir kast = lemari kat = kucing kazerne = tangsi keel = tenggorokan keer = kali keerzijde = balik kegel = kerucut kenmerk = ciri kennis = kawan kennismaken = berbenalan kennismaking = perkenalan kenteken = ciri kerk = geraja kerker = penjara kerkhof = pekuburan kerstdag = hari natal kerstmis = natal ketel = ceret ketting = rantai
|
keuken = dapur keurig = sopan keus = pilihan keuze = pemilihan kiespijn = sakit gigi kiezen = memilih kikker = katak kil = dingin kin = janggut, dagu kind = anak kip = ayam kist = peti klaar = siap klacht = keluh(an) klant = nasabah klap = tampar, pukulan klasse = golong klateren = menderai klauw = cakar kleding = pakaian, busana kledingstuk = baju kleefrijst = ketan klef = medok klein = kecil kleinkind = cucu klerk = kerani kletsen = omong-omong, (meng)obrol kletskous = cerewet kleur = warna kleuter = kanak klimaat = iklim, cuaca, hawa klok = lonceng klok = cuk klooster = biara kloppen = mengetuk, menggedor klotsen = mendebur kluizenaar = biku knap = pintar knap (pienter) = pinter (pintar) knecht = kenek, budak knel = terjepit knie = dengkul, lutut knijpen = mencubit knijper = jepitan knik = angguk knikken = mengangguk knol = ubi knoop = buhul, simb(p)ul, kancing knop = tombol koel = sejut(k) koepel = kubah koffer = kopor koffie = kopi kogel = pengluru kok = pemasak, tobang koken = masak, memasak, mendidih, rebus koket = genit koloniaal = penjajahan kom! = mari! komen = datang
|
kongres = muktamar konijn = terwelu koning = raja koningin = ratu konklusie = kesimpulan kontakt = hubungan kontroleren = mengontrol kooi = kurung koorts = demam kopen = beli, membeli koper = pembeli, tembaga kopie = salinan kopje = mangkuk koppel = kembaran koppig = besar-kepala koppig = dablek, nekat, tekak korps = angkatan korrel = butir, bujur kort = pendek, ringkas kort voor = menjelang kosten = beaya kosten = ongkos kou vatten = masuk angin koud = dinging kous = kaos kraam = kedeh, kedai kraan = keran kracht = daya kralen = manik krampachtig = kejang krant = surat kabar, koran kreet = teriak krekel = cengkerik, belalang kreupel = pincang krijgen = mendapat krijsen = menjerit krijt = kapur tulis krimpen = usut krokodil = buaya krom = bengkok kruiden = bumbu kruis = salip kruising = persimpangan kuil = lubuk, lobang kunde = ilmu kundig = bijak kunnen = bisa/dapat, mendapat kunst = seni kurk = sumbat, gabus kurketrekker = kotrek kus = ciuman kussen = bantal kust = pantai kut = cuki kwart = seperempat kwasi = sok kwelling = azab kwestie = soal, perkara, masalah kwiek = gesit kwispelen = mengibas kwitantie = kuintansi
|
L laag = rendah laat = larut, lambat laat in de nacht = larut malam laatste = terakhir (akhir) lachen = tertawa lade = laci lading = bara laf = penakut, cabar lam = capik lamp = lampu land = negeri landen = mendarat landing = pendaratan landkaart = peta landtong = ancol lang = jankung, panjang langs = lewat, (di)sepanjang langskomen = mampir langzaam = ogok, pelahan lap = kain last = beban laster = fitnah lastig = usil lastigvallen = mengganggu laten horen = memperdengarkan later = jemah, kelak lauw = hangat lawaai = ribut, bising leed = derita leeftijd = usia, umur leeg = kosong leek = awam
|
leerling = siswa, murid lees! = baca! leger = tentara, laskar leggen = menaruh leiden = memimpin leider = pimpinan lek = bocor lekker = enak lelijk = jelek lenen = meminjam lens = lensa lente = musim seni lepel = sendok leraar = guru les = pelajaran(g) letten op = memperhatikan letter = huruf leugen = bohong leuk = lucu leunen = bersandar, bertelekan leven = hidup levenslot = kismet lever = hati leveren = menghasilkan, memasok lezen = membaca lezing = ceramah lichaam = badan, tubuh licht = ringan lichtelijk = rada lid = anggota lied = lagu liefdadigheid = amal liefde = asmara, cinta liefhebben = mencintai liefhebberij = hobby liegen = berdusta
|
liften = membonceng liggen = (ber)baring ligging = letak lijf = awak lijk = bangkai lijst = daftar likken = menjilat links = kiri links af = belok kiri linkshandig = kidal lip = bibir literair = susastera litteken = birat logeren = menginap lokaal = lokal longen = paru-paru loon = upah lopen = berjalan los = lepas losrukken = sentak lostrekken = merabut lot = takdir, nasib lounge = serambi louter = belaka lucht = hawa lucht, klimaat = udara luchthaven = bandar udara luchtje scheppen = menghirup udara lucifer = korek api lui = malas luid = nyaring luis = kutu luisteren = mendengarkan, menurut lukken = berhasil luxe = mewah
|
M maag = perut maaien = membabat maak af! = selesaikan! maan = bulan maandag = hari senin maar = (te)tapi maat = emat maatregel = peraturan macht = kekuatan machtig = mampu mager = kurus, krempeng mais = jagung maken = (mem)buat mand = keranjang mango = mangga manier = cara, laksana mank = pincang mannelijk = laki-laki mannetje (alleen voor dieren) = jantan marihuana = ganja marionet = boneka markt = pekan, pasar marskramer = kelongton masker = topeng massage = urut masseren = mengurut, memijit mast = tiang mastrubatie = onani mat = tikar materie = bahan matras = kasur medicijn = obat medicijnman = datu meebrengen = bawa, mengantar meedoen = ikut meegaan = menurut meegenomen (niet met opzet) = terbawa
|
meel = tepung meenemen = membawa meer = lebih, danau meerijden = menumpang meervoud = jamak meest = paling meestal = sering meeuw = camar meisje = anak perempuan, gadis melden = melapor(kan) melk = susu melodieus = merdu menen = menyangkan mengen = mengaduk mening = sangka pendapat mens = manusia mens, persoon = orang menukaart = daftar makanan merken = menandai merkwaardig = pelik mes = pisau met = dengan met de bus gaan = naik bus met de fiets gaan = bersepeda met opzet = sengaja met vakantie gaan = berlibur met z'n tweeën = berdua metaal = logam meteen = langsung, ojok, segara meten = mengukur middag = siang middelbaar = menengah middels = karena midden = tengah mier = semut mijmeren = melamun mijn = saya, ku(-ku) mijzelf = diriku mild = cukupan milieu = lingkungan milioen = semiliun minder = kurang
|
minnaar = kendak minnares = nyai minuut = menit mislukt = gagal misschien = barangkali misselijk = mual missen iets achterlaten = ketinggalan mist = kabut mits = asal modder = lumpur modderpoel = kubang moe = capek, capai, lesu moeder = bu moeder, mevrouw U = ibu moeilijk = berabe, dulit, sukar moeite = susah moeras = rawa, paya moeten = harus mogelijk = mungkin mogelijkmaken = memampukan mogen = boleh molen = kisaran, kincir mond = mulut mondeling = lisan monding = muara monnik = biarawan monteur = montir mooi = bagus mooi (voor landschap) = indah moordenaar = pembunuh mop = kelakar mopperen = sungut, omel mores leren = mengapokkan morgen = besok motregen = gerimis muis = tikus munt = uang-logam museum = museum muur = dinding, tembok muurhagedis = cicak mysterieus = gaib mystieke kracht = keramat
|
N na = habis naaien = menjahit naakt = telanjang naald = jarum naam = nama naar = ke naar achteren = ke belakang naar boven = ke atas naar men zegt = konon naar voren = ke depan naast = di sebelah nacht = malam nadat = setela(h), sesudah nadeel = rugi nadenken = berpikir nagel = kuku nalatig = lalai namaak = imitasi, tiruan namelijk = yaitu, yakni namens = atas nama nat = basah nat door regen = kehujanan nationaal = nasional natuur = alam natuurlijk = tentu
|
nauw = sempit, pusar, picik nederlaag = kekalahan nederlander = orang belanda nederlands = bahasa belanda nee = tiada neef = kemanakan neef/nicht (kinderen van je broer) = keponakan neef/nicht (kinderen van ooms = saudara sepupu neem me niet kwalijk, pardon = maaf neerleggen = meletakkan, taruh neerslag = endapan neersmijten = menghempas neerzetten = menaruh negen = sembilan neiging = kecenderungan nemen = mengambil nerveus = gugup nest = sarang net = jaring, baru neus = hidung neushoorn = badak nier = ginjal niet = tidak niet, nee = nggak niet doen! = jangan! niets = tidak apa apa niets, niemand, geen = tidak ada
|
niettemin = namun nietwaar = bukan nieuw = baru nieuwlichterij = bidat niezen = bersin nijptang = catut niveau = taraf noemen = menyebut nodig = usah, butuh, perlu nodig hebben = merlukan, membutuhkan noemen = bernama nog = masih nog niet = belum nogal = lumayan, agak nonchalant = alpa nooit = tidak pernah noord = utara noord-oost = imur laut noord-west = barat laut noordpool = kutub syamali (utara) nootmuskaat = pala noteren = (men)catat nu = sekarang nul = nol nummer = nomor nut = guna nuttig = berguna
|
O object = objek obsceen = carut obsessie = obsesi oefenen = berlatih, latihan oertijd = purba of = atau of, als inleiding van vraagzin = apa(kah) offerande = oblasi officieel = resmi ofschoon = maupun, sungguhpun ogenblik = sebentar, ketika oker = oker oksel = kelek olie = oli, minyak olifant = gajah om = untuk oma = oma, nenek omarmen = memeluk omdat = karena omdraaien = memutar omelet = telur dadar omgaan = bergaul omgeving = sekeliling omheinen = memagari omkijken = menoleh omkopen = suap, menyogok omstandigheid = hal omtrek = lingkung omtrent = tentang omwikkelen = membalut onbeholpen = canggung onbeschoft = tambung onder = di bawah onder andere = antara lain onderbreking = interupsi, penyelangan onderdeel = onderdil onderhouden = terawat ondernemer = usahawan onderneming = onderneming, usaha onderrok = onderok onderscheiden = membedakan onderstreept = bergaris bawah ondertekenen = menandatangani onderwijs = ajar onderwijzen = mengajar, mempelajarkan onderzoek = selidik , pengusutan, pembahasan onderzoeken = meneliti , periksa ondiep = dangkal ongehuwd = bujangan ongeluk = kcelakan(an) ongelukkig = malang ongerust = tesah , resah ongetwijfeld = niscaya ongeveer = kira-kira , sekitar onheil = bencana onlangs = baru-baru onmogelijk = mana boleh onnozel = dogol onpartijdig = objektif onrein = haram onrust = rusuh
|
ons = kami ons (100 gram) = ons ontbijt = sarapan ontdaan = bingung ontdekken = menemukan onthutst = kaget ontlasting = berak ontluiken = bersemi ontmaagding = awadra ontmoeten = bertemu , berjumpa ontmoeting = pertemuan ontoereikend = kepalang ontploffen = meledak ontroerd = pilu ontslaan = memecat ontslag = onslah ontsnappen = minggat ontstaan = timbul ontsteking = radang ontvangen = terima , menerima ontvlammen = obar ontvoeren = menculik ontvouwen = mengembangkan ontwerp = rancangan ontwikkelen = bertumbuh onverschillig = teledor onwaar = dusta onzedelijk = mesum, cabul onzin = ngawur, omong kosong oog = mata oogmerk = intensi oogst = panen, hasil oogsten = menuai oogwenk = kejap ooit = pernah ook = juga, pun oom = paman, om oor = telinga, kuping oorbel = giwang oorlog = perang oorlog voeren = berperang oorspronkelijk = asli oorzaak = sebabnya oost = timur op = pada op bezoek gaan = berkunjung op slot doen = mengunci op z'n nederlands = cara belanda op zijn kop omgekeerd = terbalik op/boven de kast = di atas lemari opa = kakek opbouw = pembangunan opdagen = muncul opdat = supaya, biar opdienen = hidang opdracht = pesan opdragen = menyuruh, suruh open = buka openbaar = umum openbreken = mengupak openen = membuka opgelet = awas opgesloten = terkurung (kurung) opgietkoffie = kopi tubruk ophalen = menjemput ophangen = menggantungkan ophopen (zich) = menumpuk opkloppen = kocok
|
opleiden = pendidikan, mendidik oplichter = penipu oplichting = penipuan oplossen = melebur opmaken = berhias opmerking = tanggapan opnieuw = sekali lagi, pula oponthoud = hambatan oprichten = mendirikan oproep tot gebed = azan opschudding = kegemparan opschudding = onar opspringen = jingkat opstaan = (mem)bangun opstand = berontak opstandig = durhaka opstapelen, ordenen = menyusun (susun) optillen = (meng)angkat optocht = pawai optreden = berlaku opvallen = menarik opvatting = pendapat opvoeden = mendidik opvoeren = mempertunjukkan opzicht = segi opzichter = mandur opzuigen = menghirup opzwepen = memecut oranje = jingga orchidee = anggrek orde = ketertiban, beres ordening = tata organiseren = mengadakan, menyusun orkaan = prahara os = sapi oud = lama oud = tua oudere broer of zuster = kakak ouders = orang tua ouderwets = kuno ovaal = lonjong overal = di mana-mana overdag = di waktu siang overdracht = diserahkan overdreven = kelewatan overeenkomen = perpakat overeenkomst = persetujuan overeenstemmend = sesuai overgaan = memindah overheen = melalui overheersen = menjajah overhemd = kemeja overkant = seberang overleg = perundingan overleggen = membicarakan overlopen = luap overmorgen = lusa overnachten = nginap (menginap) overname = pengoperan overnemen = mengoper overstromen = meluap overstroming = banjir overtuigd = yakin overtuigen = meyakinkan overvloedig = jerah overweldigen = keruyuk overwonnen = kalah
|
P paal = pal paar = pasang paard = kuda paars = ungu pad = rintisan paddestoel = jamur padvinder = pandu, pramuku pagina = halaman pakken = ambil, merangkap pakket = bungkusan paleis = istana pan = kuali paniek = kegugupan panorama = pemandangan panter = macan pantoffel = selop pap = bubur papier = kertas paraat = waspada paraplu = payung parasiet = benalu pardon = ma'af parel = mutu park = taman partner = sekutu pas op! = awas! pasen = paskah paspoort = paspor paspoortnummer = nomor paspor passagier = penumpang passend = cocok passeren = melalui passief = pasif patroon = pola pauze = istirahat paviljoen = balai pech = rintangan, sial peinzen = merenung pellen = oncek
|
pen = pena peper = merica, lada per = naik periode = masa, kala permanent = kekal perron = jalur persen = memeras persoon = oknum pessimist = pencemas pijl = panah pijnigen = mempersakiti pijp = pipa pil = pel piloot = penerbang pinda = kacang pink = jari kelingking plaats = tempat plaatsen = membubuh, menempatkan plafond = plafon, langit-langit plagen = mengganggy plagerij = canda plak = lempeng plakken = bertempel plan = proyek, rencana plank = papan plant = tanaman planten = tanam plat = kempis platzak = cepo plegen = melakukan, berbuat plein = lapangang, alun-alun pletten = menggilas plezier = sedap, kesenangan plicht = tugasnya plotseling = tiba-tiba plukken = memetik plunderen = rampok plundering = perampokan pochen = membual podium = panggung, mimbar poeder = bedak, bubuk poetsen = menggosok poezie = puisi
|
poffertjes = apam pokdalig = capuk pols = nadi pomp = pompa pont = tambangan pool = kutub poosje = sejurus poot = kaki (v. dieren) pop = anakan popmuziek = dangdut portemonnee = dompet portret = potret postkantoor = kantor pos postzegel = perangko potje m touwtje = canting prachtig = mulia prauw = perahu precair = gawat precies = persis, tepat president = presiden prestige = gengsi, tuah prijs = payu, harga principe = dasar prins = pangeran prive = swasta proberen = (men)coba probleem = soal, persoalan, masalah product = buatan, hasil proeven = mencicipi profeet = nabi programma = acara pronken = mengagulkan protest = sanggahan proviand = bekal prullenbak = tempat-sampah psychologie = ilmu jiwa publiceren = menerbitkan puist = bisul punt = titik puntig = lancip put = perigi, sumur puur = totok
|
R raad = dewan raadsel = teka teki raam = jendela race = pacuan raden = menerka raken = mengenai ramadanfeest = idulfitri ramp = bencana rand = tepi rang = pangkat rantsoen = catu raspen = memarut rauw = mentah reageren = membalas, menanggapi realiseren = melaksanakan recht = lurus rechtdoor = terus, dudu rechter = hakim rechtop = tegak rechts = kanan rechtuit = mujur rechtvaardig = adil rechtzaak = acar reclame = iklan redden = menyelamatkan redevoering = pidato reeds = telah reeks = renteng regelen = menurus regelmatig = teratur regen = hujan regenboog = pelangi, kuwung regeren = memerintah regering = pemerintah registreren = mendaftar
|
reiger = bangau rein = suci reis = perjalanan reizen = bepergian rekenen = menghitung rekeningnummer = nomor rekening rel = keributan relatie = relasi religie = keyakinan reling = terali rennen = (ber)lari rente = bunga reservaat = suaka reserve = reserve, serapan respect = respek, hormat respectievelijk = masing-masing rest = sisa resultaat = akibat retour = pulang pergi (pp) reukstof = odoran reus = gergasi reus = raksasa rib = tulang-rusuk richten = mengarahkan richting = arah, jurusan ridderlijk = satria riem = rim, sabuk rij = antri, baris rijbewijs = sim (sim) rijden = berkendara, mengendarai rijk = kaya rijp = matang rijst = padi rijst (gekookte) = nasi rijstkoek = wajit rijstterras = petak-sawah rijstveld = sawah rijstwijn = brem
|
rijtuig = andong rimpel = keriput ring = cincin ristbier = tuwak ritme = irama rivier = sungai riviermonding = kuala roeien = berdayung roem = jaya, megah roepen = panggil, berseru roepiah (ind. munteenheid) = rupiah roer = kemudi rok, jurk = rok rol = gulungan, peran rolkussen = guling rond = bundar rondkijken = melihat-lihat rondom = keliling rondtrekken = berkeliling rood = merah rook = asap roos = bunga mawar roosteren = bakar, memanggang rose = merah muda rot = busuk rotonde = bundaran routine = rutin roven = merampas rug = punggung ruim = lega, luas ruizen = mendesir, mendesah rul = gembur rups = olong, ulat rusten = beristirahat rustig = tenang ruzie = bantah, cekcok ruziemaken = mempertengkarkan
|
S s.v.p. = tolong saai = mejemukan salaris = gaji sambal = sambal samen = sama-sama, bersama samen, gezamenlijk = bersama-(sama) samendrukken = memampatkan samenleving = masyarakat samenvatting = ikhtisar samenvoeging = penggabungan sate = sate saus = kuah schaap = domba schaar = gunting schade = kerugian schaduw = bayang schaduw = bayangan schakelaar = sakelar schande = nista schateren = terbahak-bahak schaven = menarah scheef = miring scheel = juling scheermesje = pisau-cukur scheet = kentut scheiden = bercerai scheiding = sibak scheidsrechter = wasit schelp = kerang schemering = magrip schenken = menuangkan schep = ciduk scheppen = mengadakan scheppen, maken tot = menjadikan schepsel = mak(h)luk scheren = mencukur scherp = pedas, tajam scherpzinnig = cendekia schieten = menembak schijf = cakram schijn = semu schijnen = bersinar schild = perisai schilder = pelukis schilderen = melukis schilderij = lukisan schildpad = kura kura schoen = sepatu schoffel = cangkul, pacol schoffelen = mencangkul schommelen = olang, beroleng school = sekolah schoolbord = papan tulis schoon = bersih schoondochter = menantu schoonzoon = menantu schoorsteen = cerobong schoot = pangku schop = tendang schoppen = menggasak, menendang schorpioen = kalajenkin schort = cawat schotel = pinggan schouder = pundak, bahu schram = calar schrappen = menyisiki schreeuw = sorak, pekik schreeuwen = seru, berteriak schrift = kitab-tulis, buku tulis schrijnend = pedih schrijven = menulis, tulis schrijver = penulis schrikken = terkejut schroevendraaier = obeng schudden = goncang schuif = sorong schuin = serong schuiven = menggeserkan schuld = (h)utang schurk = bergajul, bangsat schuur = gudang seconde = detik sedert = sejak sein = isyarat seizoen = musim sekuur = cermat sensatie = sensasi serie = rentetan serieus = muskil servet = serbet servies = pelayanan shampoo = keramas sidderen = gemetar sigaar = serutu, lisong sigaret = rokok signaal = signal, isyarat signaleren = mensinyalir sikkel = sabit, celurit simpel = bersahaja
|
sinasappelsap = air jeruk sinds = sedari, semenjak situatie = suasana slaaf = patik slaan = memukul, menepuk slaap = mengantuk slaapbank = bale-bale slaapkamer = kamar tidur slaapliedje = nina bobok slachten = menggorok slachtoffer = korban slagader = pembuluh nadi slagen = lulus slak = kejong slang = ular slank = langsung slap = lemas slapen = tidur slecht = payah, buruk slechts = cuma, saja, hanya, sekedar sleutel = kunci slikken = menelan slim = cerdik slok = teguk sloot = selokan slopen = bongkar slordig = ceroboh slot = gembok sluier = kelubung sluiten = menutup sluw = lihai smaak = selera, rasa smal = sempit smart = duka smeer = semir smeken = mohon smelten = mencair smerig = ladah smet = cela snavel = paruh snee = potong sneeuw = salju snel = cepat, pesat, deras snelheid = kecepalan sneuvelen = gugur snijden = memotong snijden (in stukken) = mengiris snikken = bersedu snoep = jajan snoepkar = kaki-lima snor = kumis snurken = orok soep = sop soepel = luwes sofa = sofa soldaat = serdadu, prajurid solliciteren = melamar somber = morong sommige = beberapa soms = kadang-kadang soort = jenis, bagai souveniers = oleh-oleh spaak = jari-jari spaarclub = arisan spaarpot = celengan sparen = menabung spat = percik specerij = bumbu speciaal = istimewa speciaal = khusus speen = dot speer = tombak speld = peniti spelen = (ber)main spellen = mengeja spelling = ejaan sperma = mani spiegel = cermin spier = otot spierinkje = teri spies = sula spijbelen = membolos spijker = paku spijt = sesal spil = poros spin = labah-labah spion = mata-mata spiraal = pilin spleet = retak splinter = serpih splitsen = membelah splitsing = persimpangan spoed = genting spoeden = kejar spoedig = segara spons = spon sport = olahraga spotten = mencemooh, mengejek spreken = berbicara, bicara spreken = ngomong (omong) springen = melompat springen = loncat, menerjun sprinkhaan = cenkadu, belalang sprong = lonjak spugen = berludah, meludah
|
staan = berdidi staart = buntut staat = negara stabiel = konstan, setimbang stad = kota stagiaire = magang staken = mogok stal = kandang stampvoeten = merentak standvastig = mantap stank = baoe stap = langkah stapel = susun, onggok stappen = melangkah station = setasiun steeds = semakin steek = tikam steekpenningen = sogokan steel handvat = gagang steen = batu steenkool = batu-bara steiger = pangkalan steigeren = melonjak steil = tunggang steil = tanjak stekel = patil steken = menikam stelen = mencuri stellig = pasti stelsel = aturan stem = suara stemmen = membuat stempel = setempel stengel = tangkai ster = bintang steriel = mandul sterk = kuat sterven = meninggal steun = sumbangan steun, hulp = bantuan stevig = kukuh, padat stewardess = peramugari stichting = pembentukan, yayasan stier = banteng stijf = kaku, keras stijl = gaya stil = diam, sepi stilte = kesepian stipt = rapi, teliti, taat stoel = kursi stoelleuning = sandaran kursi stof = debu stof (scheikunde) = zat stoffer = pengebut stok = batang, tongkat stom = bisu, termutu stommeling = goblok stoom = kukus stoornis = gangguan stoppen = berhenti storen = ganggu(k) storing = gangguan storm = ribut storten = menyetor stout = nakal straal = cahaya, sorot straat = jalan straf = hukuman, siksa strak = tegang, ketang straks = nanti stralen = seri strand = pantai streek = kawasan streep = garis stremming = stagnasi streng = keras stress = tekanan streven = berusaha strijd = pertempuran strijd = juang strijken = menyeterika stromen = mengalir strooien = menaburkan strook = jalur stroom = setrum stropdas = dasi structuur = tatanan struikelen = sandung, tersandung student = siswa studeren = belajar studiebeurs = beasiswa stuk = ekor sturen = kirim stuurman = jurumudi sufferd = dungu suiker = gula sukkelen = mengidap supervisor = pembimbing sussen = olek sv drank = cendol symboliseren = melambangkan symbool = lambang sympathie = sarju symptoom = gejala systeem = susunan
|
T taai = pekat, awet taak = tugas taal = bahasa, omong taalboek = buku bahasa tabak = tembakau tafel = meja tak = dahan, cabang talisman = jimat tand = gigi tandarts = dokter gigi tandeloos = ompong tandpasta = odol tante = bibi(k)/tante tapijt = permadani taxeren = menaksir te = terlalu te laat = telat, terlambat te voet = jalan kaki te zien = kelihatan (terlihat) teen = jari kaki tegelijk = serempak tegen = pada tegendeel = balik tegenhouden = menahan, mengadang tegenstaan = menjemukan tegenstander = penentang tegenzin = embung, segan teken = tanda tekenen = menggambar tekening = gambar telefoon, telefoneren = telepon teleurgesteld = kecewa teleurstellen = mengecewakan telkens = selalu tellen = membilang temperatuur = suhu ten behoeve = untuk teneinde = supaya, agar tenslotte = akhirnya tent = kemah, tenda tentoonstelling = pameran tenzij = kecuali terstond = serta-merta terug = kembali
|
teruggaan = pulang terugtrekken = mengundur terwijl = sambil, sembari test = percobaan teugel = cais tevens = seraya tevergeefs = sia-sia, cuma-cuma tevreden = puas teweegbrengen = menyebabkan thans = kini thee = teh theepot = teko thuis = dirumah tien = sepuluh tientallen = puluhan tijd = pukul, waktu tijdens = selama tijdperk = zaman, jaman tijdschrift = majalah tijdstip = saat tijger = harimau tijger = macan tin = timah titel = judul toch = kan, kok toegang = masuk toegeven = mengalah toelaten = membiarkan toen = tatkala, ketika toepassen = menerapkan toepassing = pasang toerist = wisatawan toeristengids = pemandu wisata toespijs = lauk pauk toespreken = menegur toestaan = biar toestand = keadaan toestel = pesawat toestemming = permisi, izin toetsen = menguji toevallig = kebetulan toevoegsel = imbuhan toilet = kamar kecil tomaat = rangam toneel = sandiwara tonen = memperlihatkan tong = lidah tooi = pemantas
|
toon = nada top = puncak tor = kumbang toren = menara tot = sampai tot leven brengen, aanzetten = hidupkan tot ziens = sampai jumpa lagi tot ziens(tegen achterblijver) = selamat tinggal totaan, totdat = hingga tourist = pelancong touw = tali toverij = teluh tovermiddel = obat guna traan = air mata tracteren = menjamu traditie = adat tralie = kisi transmigrant = pemboyong transport = pengangkutan transportwagen = van, kendaraan van trant = peri trap = tangga travestiet = banci trechter = corong treffen = kena trein = kereta api trekken = tarik, menarik trillen = getar, menggigil triomf = kibarkanlah troebel = keruh troep = tumbuk, barisan trommel = gendang troon = aras tropisch = tropis tros = tandan, ombyok trots = bangga trouw = bakti trouw = setia trouwen = menikah (nikah) tuin = kebun tuit = curat tunnel = trowongan tussen = antara twee = dua tweede = kedua typisch = khas
|
U u = anda ui = bawang uil = hantu uitbuiten = memeras uiteen = urai uiteinde = ujung uiterlijk = lahir uitermate = sangat uitgang = keluar uitgaven = beaya
|
uitgelijden = tergelincir uitgeput = penat, jerih uitgesteld = dituna uithouden = betah, menahan uitleg = tafsiran, keterangan uitleggen = (men)jelaskan uitnodigen = ajak, mengundang uitnodiging = invitasi, undangan uitrusting = persiapan uitsluiten = mengeluarkan uitspraak = pemberitahuan uitspreken = melafalkan uitspreken = ucap, menucapkan
|
uitstekend = utama uitstellen = menunda uitstorten = menumpah uitstraling = baju uittrekken = membetot uitverkoop = obral uitvoerder = penata uitwijken = menyingkir uitzondering = tangkisan uniek = luar-biasa uniform = seragam uur = jam
|
V vaag = saru, samar vaak = kerap, sering vaas = jambangan vacuum = vakum vader = pak, ayah vader, meneer, u = bapak vak = petak vakantie = libur(an) vakman = juru vallen = jatuh vals = sumbang, curang van = di, dari van boven = dari atas van plan zijn = berencana vanaf = dari vandaag = hari ini vangen = menangkap vanwege = gara-gara, oleh varen = berlayar varken = babi vast (v. slapen) = nyenyak vastbinden = membandut vaste prijs = pas, harga pas vaste prijs = harga mati vasten = (ber)puasa vasthoden = pegang vasthouden = memegang vastleggen = merekam vastliggen =paut vastmaken = memasang vaststellen = menentukan vechten = sabung vechten = berkelahi vee = ternah veel = benar, banyak veemarkt = pasar hewan veer = per vegen = menyapu veilig = aman veiligheid = keamanan vel = lai vel, blad = helai veld = padang, lapangan veldheer = hulubalang velg = pelek ventiel = pentil ver = jauh verachtelijk = hina veranderen = beralih veranderen = (ber)ubah veranderen tot = ubah (mengubah) verbaasd = heran verbazen = mengherankan verbergen = ondok verbeten = gigih verbeteren = memperbaiki verbetering = perbaikan verbieden = (me)larang verbinden = membalut verbluft = tercengang verbod = larangan verboden = dilarang verbonden = hubung verbranden == membakar, menunukan verbreken = memecahkan verbrijzeld = ancur verdelen = membagi verdienen = berpenghasilan verdienste = jasa, amal verdiepen = memperdalam(dalam) verdieping = tingkat verdomme = sialan verdragen = tahan verdriet = dukacita verdronken = terbenam verdwaald = kesasar (tersasar) verdwenen = hilang verdwijnen = (meng)hilang verenigd = serikat verering = puja verf = cat verfijnd = halus verfijnen = menghaluskan verfrissend = segar vergaderen = berhimpun vergadering = rapat vergeefs = sia sia, batal vergelding = pembalasan vergelijken = menolok vergeten = lupa vergeving = ampun vergezellen = menemani, mengikuti vergif = racun vergroten = memperbesar verhaal = kisah, riwaya, cerita verheffen = bangkit verhitten = memanasi verhuizen = berpindah verijdelen = membatalkan, gagalkan verjaardag, jarig zijn = ulang tahun verjagen = usir verkeer = lalu lintas verkennen = meluluk verkenner = peloper verkering = pacar verkopen = (men)jual verkoper = penjual verkouden = pilek verkrachting = perkosaan
|
verkrijgen = memperoleh verkwistend = boros verlangen = keinginan (ingin), hasrat verlaten = meninggalkan verlegen = malu verlichten = menerangi verliefd = asyik, jatuh cinta verlof = cuti, perlop verloofde = tunangan verloskundige = bidan vermaak = kegemaran vermageren = mengurus vermeerderen = menambah vermelden = menyebut vermengen = mencampur vermicelli = bihun vermijden = menjauhi verminderd = dikurangi verminderen = mengurangi vermoedelijk = agaknya vermoeden = mengira, mengagak, menduga vermoeid = lelah vernielen = obrak, merusak vernieler = perusak vernietigen = basmi vernieuwen = memperbarui veroorzaken = menilbulkan verpleegster = jururawat verplegen = merawat verpleger = perawat verplicht = wajib verplichten = mewajibkan verrassen = menggembirakan verrassing = kejutan verrekijker = teropong verrichten = melakukan verrijken = memperkaya verruimen = memperluas vers = segar verschijnen = timbul, terbit verschil = beda versieren = menghiasi, memajang versiering = hiasan verslag = laporan verslappen = mengendur verslaving = tagih versleten = rombeng verspreiden = menyebar, mengaparkan verstand = akal, nalar verstandig = bijaksana versterken = (mem)perkuat verstevigen = mempererat verstoppen = bersembunyi verstopt = tersumbat verstrooid, in de war = linglung vertalen = menerjemahkan vertegenwoordiger = badal, wakil vertellen = membilang vertellen = (ber)cerita vertier = hiburan vertonen = menunjukkan vertrappen = menginjak vertrekken = oncat, berangkat vertrouwen = mempercayai vervaardigen = membikin vervangen = mengganti verveeld = bosan vervelen = membosankan verven = dicet vervloeken = mengutuk vervloekt = terkutuk vervoer = kendaraan vervolg = lanjut vervolgen = meneruskan(terus) vervolgens = kemudian, seterusnya vervolgens = terus, selanjutnya verwaand = angkuh, congkak, sombong verwachten = menantikan verwarming = pemanas verwarring = bingung verwelkomen = mengelu-elukan verwend = manja verwennen = memanja verwerken = mengolah verwijderen = menyingkirkan verwonden = menelap verzadigd = kenyang verzakken = longsor verzamelen = berkumpul verzenden = mengirim verzet = protes verzinsel = reka verzoeken = mempersilakan(sila) verzoeken = (me)minta verzorgen = memelihara vescheidenheid = bineka vestigen = berkedudukan vet = tambun, lemak veter = tali sepatu via = lewat, melalui vier = empat vieren = merayakan, berpesta vierkant = persegi empat vijand = musuh(k), seteru vijf = panca, lima vijver = telaga, kolam vinden = menemukan vinger = jari vingers = jemari viool = biola vis = ikan visite = singgah visser = penangkap, nelayan visserij = perikanan vlag = bendera
|
vlakgom = penghabus vlecht = kepang vlechtwerk = gedek vleermuis = kalong vlees = daging vleesbal = bakso vleesgerecht (gebraden in santen) = opor vleessoep = soto vleien = membujuk vleugel = sayap vlieg = lalat vliegen = naik pesawat, terbang vliegtuig = kapal terbang vliegveld = bandara vlijtig = rajin vlinder = kupu kupu vloek = sumpah, serapa, kutuk vloer = lantai vloerkleed = ambal vlot = lancar vlucht = penerbangan vluchtig = sepintas vlug = lekas vochtig = lembab voedsel = makanan voedzaam = bergizi voeg toe! = imbuhkan(lah)! voelen = merasa voertuig = kendaraan voet = kaki voetbal = sepak bola voetballen = bersepak bola vogel = burung vol = penuh voldoen = melunasi voldoende = cukup volgen = (meng)ikuti volgen = menyusul, menurut volgend = (ber)ikut volgens = menurut, secara volk = rakyat, bangsa volledig = lengkap volmaakt = perfek, sempurna volontair = magang voltooid = selesai voltooiing = tamat volwassen = dewasa voor = di depan voor = di muka voor = untuk, bagi vóór = depan voor mij = bagi saya vooraf = duluan vooral = terutama vooral = hubaya, apapula voorbeeld = contoh voorbereiding = ancangan, persiapan voorbij = lampau voordat = sebelum voordeel = untung voorgalerij = pendopo voorhoofd = kening voorkant = hadapan voorkomen = mencegah voorlichting = penarangan voorlopig = sementara voormalig = bekas vooroordeel = prasangka voorraad = persediaan, cadangan voorspoed = bahagia voorspoedig = sejahtera voorstel = usul, saran voorstelling = pertunjukan voortdurend = senantiasa voorts = hatta, sjahdan, arakian vooruit = ayo vooruitgaan = melaju voorvoegsel = awalan voorwaarde = syarat voorwerp = benda voorzichtig = hati-hati voorzitter = ketua vork = garpu vorm = rupa vormen = bentuk, merupakan vormgeving = tata letak vouwen = melipat vraag = tanya vracht = beban vrachtauto = mobil-barang vragen = bertanya vragen naar = menanyakan vrede = damai vreemd = aneh, asing vriend = sobat, sahabat vriendin = cewek, pacar vrij = libur, bebas vrijdag = hari jumat vrije tijd = waktu luang vrijgezel = bujang vrijheid = merdeka vrijpostig = lancang vroeg = pagi vroeger = dulu vrolijk = cerah vrouw, vrouwelijk = perempuan vrouwtje (alleen voor dieren) = betina vrucht, stuk = buah vruchtbaar = subur vruchtensla = rujak vuil = kotor vul in! = isi(lah)! vullen = memenuhi vuur = api vuurwerk = mercon
|
W w.c. = kakus waar = di mana waardigheid = martabat waardoor = kenapa waarheen = ke mana waarom = mengapa waarvandaan = dari mana wachten = menunggu, tunggu, menanti wachtkamer = kamar tunggu wandelen = berjala-jalan wang = pipi wanhopig = putus asa wankel = goyang wankelen = huyung wanneer = kapan, apabila want = sebab, karena wantrouwen = mencurigai wapen = senjata wapenbroeder = panakawan warenhuis = toko-sembada warm = panas warm hebben = kepanasan wassen = membasuh, mencuci wat = apa wat betreft = adapun water = air waterleiding = pancuran watermeloen = semangka waterspinazie = kangkung watten = kapas wedstrijd = pelombaan, pertandingan weduwe = janda
|
week = lembut, minggu weemoed = kenangan weer = lagi weerstaan = melawan weerzien = jumpa weg = jalan wegbrengen = mengantar wegens = saking wegjagen = mengenyah, mengusir wegkwijnen = layu wegwerpen = buang weigeren = mogok weinig = sedikit weken = merendam welgesteld = berada welk(e) = yang mana welke = yang, mana welkom = selamat datang welvarend = makmur wenkbrauw = alis wensen = ingin, hendak wereld = dunia, alam werk = pekerjaan (kerja) werken = bekerja werkgever = majikan werkloze = tunakarya, penganggur werknemer = buruh, karyawan werkplaats = bengkel werpspeer = pendahan west = barat wet = hukum weten = tahu wettig = esah wie = siapa wie weet = entah wiel = roda
|
wij = kami, kita, katong wijd = oblak wijd open = menganga wijk = kampung wijn = anggur wijze = macam wijzen = menunjuk wild = liar willen = mau wind = angin winkel = toko winnen = menang winst = laba winter = musim dinging wisselen = menukar wit = putih woede = kemarahan, gusar woensdag = hari rabu woest = galak wolk = awan wond = luka wonen = tinggal woning = bilik woonkamer = kamar tamu woord = kata woordenboek = kamus woordenlijst = daftar kata worden = menjadi workshop = lokakarya worm = cacing wraak = revans, dendam wrang = sepat wrat = kutil wrijven = melulut wuiven = melambai
|
Z zaad = biji zaag = gergaji zaal = ruang zacht = lunak zacht gekookt = lodeh zak = saku, kantong zakdoek = saputangan zakkenroller = pencopet zakmes = pisau-saku zand = pasir zanger = bidan zaterdag = hari sabtu zee = laut zeef = ayak zeeman = pelaut zeep = sabun zeer = benar, sekali zeg eens! = katakanlah! zeggen = berkata zeggen = bilang zegswijze = pepatah zeker = tentu (saja) zelden = jarang zeldzaam = nadir zelfbediening = serpis-sendiri zelfmoord = puputan zelfs = malahan, bahkan zelfstandige = wirawasta zenden = mengirim zes = enam zeven = tujuh zich bevinden = berada (ada) zich vergissen = keliru
|
zichtbaar = tampak, nampak zichzelf = diri zie!, kijk! = nah ziek = sakit ziekenhuis = rumah sakit ziekte = penyakit ziel = jiwa, tondi zielepoot = kassian zien = melihat zien, kijken naar = lihat zij = mereka, ia zijde = sutera, pihak zijkant = samping zijn = nya (-nya), dia zilver = perak zin = kalimat zingen = menyanyi, bernyanyi zinnen (in lijdende vorm) = kalimat pasif zintuig = indera zitkamer = kamar duduk zitten = duduk zitting = sidang zo = begitu zo, zoals dit = begini zo gaat 't = itulah zoals = seperti zodanig = kian zodat = sehingga zoeken = mencari zoenen = mencium zoet = manis zoetzuur = acar zoeven, zojuist = tadi zomer = musim panas zon = mata hari
|
zondag = hari minggu zondag(week) = m(m)inggu zonde = dosa zonnebad = jemur zonnescherm = kree zool = sol zoon = anak-anak laki, putera zorg = usaha zout = garam zout (van smaak) = asin zuid = selatan zuidoosten = tenggara zuidpool = kutub janubi, kutub selatan zuidwesten = barat daya zuigeling = bayi zuigen = melulum, mengisap zuil = sila zuinig = hemat zuiver = murni zullen = akan zus (jongere-) = adik perempuan zuster = saudari zuur = (m)asam zuurstof = oksigen zwaar = berat zwager = ipar zwak = lemah zwanger = bunting, hamil zwart = hitam zweep = cambuk zweer = kayap zweet = keringat zwemmen = berenang zweren = bersumpah zwerven = embara zweten = berkeringat zwijn = celeng
|
|
|
|